//raya 10_portal-01